La educación de la selva

Por Fedra
Por Fedra

En abril, otro libro que llegó a las pantallas de cine fue el Libro de la Selva de Rudyard Kipling, una historia de amistad y en cierta forma de educación de la manada. Hombres y humanos , cosas que nos unen.

Me acuerdo que me contaban (los que sepan corrijan) que en los scouts usan los nombres de las manadas para definir los grupos y armar, y perfilar la organización interna.

Me imagino que es un libro que se puede leer de muchas maneras, y también es aventura y es aprendizaje.

“La selva tiene muchas lenguas. Yo me las sé todas.”

libro de la selva tapa penguinCon Penguin Random House Clásicos, justo en abril para coincidir con la película, editamos los dos libros que conforman una de las colecciones de cuentos más famosas de la historia de la literatura: El libro de la selva y El segundo libro de la selva, que Kipling escribió para su hija. La historia de Mowgli, el niño criado por una manada de lobos, ha fascinado y encandilado a los más jóvenes (y no tan jóvenes) generación tras generación. Mowgli, el oso Baloo, la pantera Bagheera, el tigre Shere Khan, la serpiente Kaa y el lobo Akela nos han hecho soñar con un mundo exótico, lleno de maravillas y peligros, transmitiendo valores como la amistad, la lealtad, el amor y la unidad de la manada.

Este tomo se abre con una magistral introducción de Kaori Nagai, profesora en la Universidad de Kent y reconocida experta en la obra de Rudyard Kipling. Como apéndice, añadimos el relato “En el rukh”, del volumen Muchas fantasías (1893), que supone la primera aparición literaria de Mowgli, si bien la acción se sitúa cronológicamente hacia el final del primer Libro de la selva.

Kipling cuenta: Escribir «libros de la selva» es harto difícil. Tengo que traducir el lenguaje de los animales y el de la selva a un inglés sencillo y comprensible y, puesto que los animales utilizan palabras combinadas como las que Humpty-Dumpty dirigía a Alicia a través del espejo, cuesta mucho traducirlas. Cuando un tigre o un oso dice «Grrr» en tono agudo quiere decir algo muy distinto de «Grrr» en tono grave, y cuando dice «¿Grrr?», como si estuviera formulando una pregunta, significa otra cosa. Y lo mimo ocurre cuando [dice] «Grrr-rrr» con una pausa en medio.

Esto fragmento extraído de una carta que Kipling escribió en respuesta a la carta de un niño en Inglaterra, en 1895, capta la unión de los universos fantásticos del Alicia de Lewis Caroll y su libro de la Selva. Al escribir sobre los animales y como ellos, Kipling perseguía ser admitido de nuevo en el mágico y privilegiado universo de los lectores infantiles, cosa que también se aprecia en el tono fraternal con el que se dirige al niño. Algunos de los primeros relatos de El libro de la selva los escribió para la revista St Nicholas, una publicación infantil muy popular en Estados Unidos editada por Mary Mapes Dodge y que Kipling había disfrutado mucho leyendo. Le encantaba el reto de crear historias para niños, a quienes consideraba un público «bastante más importante y exigente» que el de los adultos.

kipling3Sobre el autor: Rudyard Kipling (1865-1936) nació en Bombay, India. A los seis años fue enviado a estudiar a Inglaterra y en 1882 regresó a la India, donde trabajó para la Civil and Military Gazette, de Lahore, hasta 1889, en calidad de editor. De su obra narrativa cabe destacar La luz que se apaga (1891), El libro de la selva (1894), Capitanes intrépidos (1897), Stalky & Cía. (1899) y Kim (1901). También es notable su obra poética, con títulos como Baladas del cuartel (1892) y Las cinco naciones (1903). Viajó por Asia y Estados Unidos, donde se casó con Caroline Balestier, y vivió un tiempo en Vermont. En 1903 se estableció en Inglaterra y en 1907 se le concedió el Premio Nobel de literatura. Kipling fue uno de los autores más populares y respetados de su época, uno de los grandes escritores del crepúsculo victoriano.

 

Continuar leyendo

Shakespeare , la historia sin fin

Ayer, 23 de abril,  se cumplieron 400 años de la muerte de William Shakespeare, quien, se cree, murió en Stratford Upon Avon a los 52 años. Es considerado unánimemente como el escritor más importante de la literatura universal.

El día 23 de abril fue elegido como «Día Internacional del Libro», pues supuestamente coincide también con el fallecimiento de Miguel de Cervantes y el Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha en el año 1616.

En la actualidad, la Unesco ha determinado celebrar en esta fecha el Día Internacional del Libro, es una conmemoración a nivel mundial con el objetivo de fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.

Si bien hay muchos mitos alrededor de su figura real, sobre el personaje, la supuesta rivalidad y rumores de plagio con Marlowe, su extraña muerte. Incluso la idea de que Shakespeare no era un hombre sino un equipo de escritores. Lo cierto es que su obra atraviesa el tiempo y da cuenta de la estructura humana como si fueran los huesos. Las leyendas se construyen y crecen y acá estamos a 400 años de genialidad, publicando su biblioteca completa.

En 5 tomos De Bolsillo tenemos publicada su obra completa, reunidas por criterio de género: comedias, tragedias, dramas históricos, romances y poesía. En este link tenes más info: http://bit.ly/1VMt6Bm

Sin embargo, si hay un campo en el que Shakespeare realizó grandes y trascendentales logros fue en el teatro. Shakespeare es el responsable principal del florecimiento del teatro isabelino, uno de los mascarones de proa de la incipiente hegemonía mundial de Inglaterra.

También estamos publicando bajo el sello Penguin Clasicos, lo mejor del teatro isabelino
También estamos publicando bajo el sello Penguin Clasicos, lo mejor del teatro isabelino

 

Continuar leyendo

Hoy comienza la Sexta Temporada de Juego de Tronos

Vuelve Juego de tronos y el furor. La gran noticia es que hoy, 24 de abril (ideal para domingo), se estrenará la Sexta Temporada de la saga Canción de hielo y fuego del genial escritor de fantasy George R. R. Martín.

El lanzamiento será mundial y participarán muchos países: EEUU, España, Perú, México, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela y Argentina. Se exhibirá por canales de cable como HBO y Cinemax. En Argentina por Cinemax y Cinemax HD a las 10:08 pm y HBO HD, HBO en español y HBO2 a las 10:03 pm.

La serie nació en el 2011 y desde ese momento ha ido creciendo exponencialmente, creando adeptos, fanáticos y un universo propio con todo tipo de productos, entretenimientos y diferentes expresiones. Ya 2014 se convirtió en la serie más vista en la historia de HBO, cuando el estreno mundial de la cuarta temporada superó el récord de audiencia del capítulo final de Los SopranoJuego de tronos rompió su propio récord de audiencia.

Cúspide Pacifico, ph gentileza de Juan Galeano
Cúspide Pacifico, ph gentileza de Juan Galeano

A la pregunta del millón de: “¿para cuando va a estar el 6to. libro?” lo que se sabe es que Martín entregó los manuscritos, y están trabajándolos en la editorial. Seguimos ansiosos la espera.

Los libros están disponibles en sus dos formatos, las ediciones ya conocidas con el sello Plaza y Janes; y recientemente estamos editando los 5 tomos de la saga en la versión de Bolsillo.

Además se consigue la precuela El caballero de los Siete Reinos, tres novelas gráficas y un libros de imágenes del film y libros para pintar.

 

martinGeorge R. R. Martin vendió su primer relato en 1971 y desde entonces se ha dedicado profesionalmente a la escritura. En novelas como La muerte de la luz (1977), Refugio del viento(1981), Sueño del Fevre (1982), El Rag del Armagedón (1983) o Los viajes de Tuf (1987) cultivó los géneros fantástico, de terror y la  iencia ficción, que también frecuentó en sus numerosos relatos, recogidos en volúmenes como Una canción para Lya (1976) o Canciones que cantan los muertos(1983). En la década de los ochenta purgó sus pecados trabajando en Hollywood, como guionista y productor, en los nuevos episodios de La dimensión desconocida y en la serie La bella y la bestia, así como en películas y episodios piloto que jamás vieron la luz. A mediados de la década de los noventa volvió a la narrativa, su primer amor, y empezó su saga de novelas de fantasía épica “Canción de hielo y fuego”, de las que hasta ahora se han publicado: Juego de Tronos, Choque de reyes, Tormenta de espadas, Festín de cuervos y Danza de dragones. A este ciclo también pertenecen las novelas cortas “El caballero errante”, “La espada leal” y “El caballero misterioso”, relatos compilados por Plaza & Janés bajo el nombre El caballero de los Siete Reinos.

Continuar leyendo

Arrancan motores, empieza la feria

IMG-20160416-WA0005Empieza la feria del libro, una marea humana de personas curiosas, ya tiene 42 ediciones y todos los años crece más y más.

¿Cual es el misterio? ¿Qué busca la gente en la feria? ¿Qué cosas espera encontrar? ¿La posibilidad de estar cerca del autor que hace reales tus fantasías? ¿La curiosidad de ver qué es lo nuevo? ¿La suerte de encontrarse, aunque sea un océano de gente, con amigos, colegas, artistas, escritores? Todo eso, tal vez es la feria y muchos de nosotros, vamos a reconocerlo, somos adictos a ella.

En año tenemos un montón de visitas internacionales, importantes, destacadas y queridas.

IMG-20160416-WA0003

Dos ganadores del Premio Nobel de Literatura estarán presentes en la Feria: Mario Vargas Llosa y John M. Coetzee. El escritor nicaragüense Sergio Ramírez; la narradora y periodista española Julia NavarroAlberto Manguel que será el orador principal del acto inaugural.

Nuestros autores invitados a la 42º Feria del Libro de Buenos Aires 

Piedad Bonnett
Hugo Burel
Carlos Franz
Alberto Fuguet
Germán Garmendia
Pablo Montoya
Julia Navarro
Andrés Neuman
Sergio Ramírez
Laura Restrepo
Manuel Rivas
Marisa Silva Schultze
Mario Vargas Llosa
Diego Zúñiga

IMG-20160416-WA0004

te esperamos en la feria

Continuar leyendo